译文
退归闲暇的(de)时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安(an)眠。
木兰决定替代父(fu)亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶(gan)赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士(shi)卒返回故乡。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
湖光山影相互映照泛青光。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
那儿有很多东西把人伤。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如(ru)今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍(she)难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
22.者:.....的原因
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
不那:同“不奈”,即无奈。
[19] 旅:俱,共同。
人立:像人一样站立。
④旋归;回归,归家。旋,转。