译文
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓(wei)三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起(qi)是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连(lian)鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
欣闻洞庭春(chun)色好,水天浩淼伴前程。
哀悯奇思(si)难以通达啊,将要离开君王远飞高翔(xiang)。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝(he)得醉醺醺的。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
期行: 相约同行。期,约定。
(16)怼(duì):怨恨。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
(57)这句意思说:你嫂嫂(指袁枚的妻子王氏)不是不好,但是在这方面稍有欠缺。婉嫕(义yì)——温柔和顺。出《晋书·武悼杨皇后传》:“婉嫕有妇德。”