译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
战乱过后田(tian)园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下(xia)花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
素席上已不见她柔美(mei)的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣(xin)品味。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际(ji)遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘(cheng)坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
大儿子(zi)在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
注释
居有顷,过了不久。
23.作:当做。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。