译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴(qin)声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上(shang)归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
新生下(xia)来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次(ci)次接触,就会印(yin)象加深而更加亲切。
荆王射猎时正逢巫山(shan)雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
善假(jiǎ)于物
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸(lian)吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
注释
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。