译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
你这一去,虽然难免会为远离西北的(de)故乡而(er)愁,但更会为在东南获得重用而喜。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之(zhi)间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚(gang)聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
主(zhu)帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
28. 乎:相当于“于”。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
13、徒:徒然,白白地。
⑨醒:清醒。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
疏荡:洒脱而不拘束。