译文
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北(bei)边关。
“那些防御工事高耸入云端,即(ji)使飞鸟也不能越逾。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
去年正月十五元宵(xiao)节,花市灯光像白天一样明亮。
但心(xin)情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
道(dao)上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁(shui)说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到(dao)最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。