译文
往日(ri)勇猛,如今何以就流水落花。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久(jiu),眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
秋夜(ye)床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经(jing)不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏(huai)。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
注释
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
类:像。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
(64)娱遣——消遣。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。