译文
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧(zhen)声报讯寒秋来临。
当年英雄豪杰争雄的(de)赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
五里路、十里路设(she)一驿(yi)站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
天上的月亮绕生光晕,船工知(zhi)道即将要起风。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我默默地翻检着旧日的物品。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾(jia)驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭(fan)。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得(de)我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄(ji)上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
注释
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑨小妇:少妇。
(43)悬绝:相差极远。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。