译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声(sheng)地(di)痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车(che)出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
春天的景象还没装点到城郊,
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
浩浩荡荡驾车上玉山。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年(nian)已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
往日勇猛,如今何以就流水落花。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
93苛:苛刻。
43.窴(tián):通“填”。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”