译文
今晨我们父女就(jiu)要离别,再见到你不知什么时候。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
在数千里(li)以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切(qie),说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月(yue),祈求天长地久。欢乐的人们渐(jian)渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
⑻黎庶:黎民百姓。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
而已:罢了。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⒁沦滓:沦落玷辱。