译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
在丹江外(wai)城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞(pang)大的战船就像一根羽毛一样轻。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
沾白(bai)盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买(mai)酒喝。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
魂魄归来吧!
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心(xin)悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
11、辟:开。
⑾何:何必。
及:比得上
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。