译文
冬日的(de)残寒散尽,小雨过去,已到了(liao)清明之后。花间的小径聚敛着残余的落(luo)红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家(jia)蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我在少年时候,早就充当参(can)观王都的来宾。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
浩浩荡荡驾车上玉山。
桂布多么(me)结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
旧时:指汉魏六朝时。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
艺苑:艺坛,艺术领域。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
为:动词。做。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。