译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
江河(he)宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
弯弯月亮挂在梧桐树梢(shao),漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
张挂起风帆(fan)等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
跟随(sui)丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
心爱的人要到雁门关外很远的地(di)方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才(cai)能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样(yang),可是如今,已经到了深秋,檐(yan)前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽(li)。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
叹君也是个倜傥之才,气质品(pin)格冠群英。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
⒅波:一作“陂”。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。