译文
怀乡(xiang)之梦入夜屡惊。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿(fang)佛注入了寒光(guang)。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱(sha)。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
俯视池中清(qing)水起微波,仰看空中皎皎明月光。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
(7)杞子:秦国大夫。
⑷著花:开花。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
数:屡次,频繁。以上二句是说,针刺和药物虽然痛于肤,苦于口,因其是治病的,可以常常忍受,愁思连续不断却难以忍受。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
(24)但禽尔事:只是