译文
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
快速严整(zheng)修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚(gang)刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水(shui)边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
身为侠(xia)客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等(deng)待。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒(tu)自旁徨。
魂魄归来吧!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
囚徒整天关押在帅府里,
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
(6)凋零:凋落衰败。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
春风:代指君王