译文
到如今年纪老没了筋力,
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘(lian)下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不(bu)回,新的遗憾(han)又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量(liang)、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残(can)阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
莫学那自恃勇武游侠儿,
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥(ni)。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
汀洲:水中小洲。
引:拉,要和元方握手
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。