译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山(shan)太阳刚刚下沉。
向你打探问去剡中的道路(lu),你举手示意遥指东南方的越地。
满城灯火荡漾着一片春烟(yan),
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有(you)一人(ren)请缨?
任天上云卷云舒(shu),看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
违背准(zhun)绳而改从错误。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能(neng)止住。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
实在是没人能好好驾御。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。