译文
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩(song)山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希(xi)望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下(xia)的壮观而不会再有什么遗憾了。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已(yi)久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣(xin)赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
心中想要断绝这些苦恼焦烦(fan)，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿(su)在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
宣子于是下拜，并叩头说："我正在趋向灭亡的时候，全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受，恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙，都要感谢您的恩赐。"
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
小船还得依靠着短篙撑开。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
注释
【适】往，去。
走：跑。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
（11）神农：传说中发明农业和医药的远古帝王。
日出入行：乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》，又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
37.觺（yi2疑）觺：尖利貌。
⑶韂（chàn）：也叫障泥，垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
⑥慷慨：感慨、悲叹的意思。《说文》：“壮士不得志于心也。”