译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇(yao)弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推(tui)响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜(ye)风敲响了翠竹。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如(ru)今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
天空明月隐蔽(bi)在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫(feng)林。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
恰好遇到秋风吹(chui)起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿(jin)花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
⑷平野:平坦广阔的原野。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
(2)敌:指李自成起义军。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。