译文
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地(di)遍寻天堂地府,都毫(hao)无结果。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢(gan)回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想(xiang)到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心(xin),因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
注释
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。