译文
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
我虽爱好修洁严于责(ze)己，早晨被辱骂晚上又丢官。
愿得燕地的(de)好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
久客在(zai)外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落(luo)笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
齐宣王笑着说(shuo)：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确(que)）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色(se)丝带。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕(pa)都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
楫（jí）
注释
38、“及闻”四句：意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰，对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥（huì）棺，棺材。槥，古代一种小棺材。燹（xiǎn）：野火。引申为烧。共穴之盟，死当同葬的盟约。穴，墓穴。椁（guǒ），棺外的套棺。迨（dài），及。同灰，李白《长干行》：“十五始展眉，愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
9.雍雍：雁鸣声。
123.迁：移走。《列子·汤问》载：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌，合负而趣归其国。”
43.窴（tián）：通“填”。
⑦《青门饮》，词调名，始见于时彦、秦观词。
余何有焉：和我有什么关系呢？
⑵乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
[23]衽（rèn）席：卧席。意谓有寝息之所。