译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地(di)映照着半(ban)卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲(qu)如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻(lin)居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆(fu)翼送暖?
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
不过眼下诗和酒还能听(ting)我驱遣(qian),不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
天章:文采。