译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
金阙岩前双峰矗立入云端,
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把(ba)高入青云的关门紧闭。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
注释
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
平莎:平原。
(7)绳约:束缚,限制。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。