译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒(xing)安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金(jin)光闪烁。
浩浩荡荡驾车上玉山。
世上（先）有伯乐，然后有千里(li)马(ma)。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它(ta)能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和(he)美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
35.君子：即上文的“士大夫之族”。
【索居】独居。
[1] 公元1231年（正大八年）正月，蒙古军围岐阳（今陕西凤翔），四月城破。
④都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗称赞他。如《遣兴》：“骥子好男儿，前年学语时，问知人客姓，诵得老夫诗。”
⑶理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。
⑽牵牛：指牵牛星。轭：车辕前横木，牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用，比喻朋友的有虚名无实用。
（3）自天题处湿，当暑著来清。题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。当暑，指在天气热的时候，著，指穿着；清，凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的，天气热的时候穿起来一定很凉爽。
⑸“浮云”两句：形容音乐飘逸悠扬。