译文
蜀王出奔还没有消息的(de)时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
水湾(wan)处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白(bai)鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影(ying)子遮盖了稀疏的星星的倒影。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣(yi)。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高(gao)高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭(peng)祖和巫咸也该死过几回。
这都(du)是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
思念家乡的愁(chou)和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”