译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
该离终须要离开,离开这(zhe)里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处(chu)。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的(de)(de)是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之(zhi)名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清(qing)池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于(yu)是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。