译文
愁(chou)闷时高歌一曲《梁父(fu)吟》,
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给(gei)尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结(jie)地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授(shou)权南岳神赫赫称雄。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
在污浊(zhuo)的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。
(22)屡得:多次碰到。
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
19.但恐:但害怕。