译文
干枯的庄稼绿色新。
梅花要迎接春天(tian)的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒(han)冷(leng),但它还是傲然(ran)独立,毫不畏惧。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
美人啊美人,真是薄命。这一(yi)回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
逃荒的百姓,仍颠沛流离(li),使(shi)我遗恨。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑶匪:非。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
荐:供奉;呈献。