译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
如何能得只秦吉了(liao),用它那高亢(kang)声音,道我衷心。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我这一生中每逢中秋之夜,月(yue)光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭(keng)声了!"
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
退归闲暇的时候,我经常来这里(li),来的时候仍然随身(shen)带着枕头和竹席,好随地安眠。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
歌管:歌声和管乐声。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
栗:憭栗,恐惧的样子。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
⑵鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。
遗民:改朝换代后的人。