译文
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它(ta)填平？
当年玄宗皇上的侍女，约有八千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
鱼是(shi)我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒(dao)映着月影。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
再登上郡楼瞭望，古松(song)的颜色也因寒更绿。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶(die)难以亲近。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
注释
（62）中黄门：汉代给事内廷的官名，以宦者充任。
⑺妄迹：迷信妄诞的事迹。
217、相羊：徘徊。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
13.激越：声音高亢清远。
〔4〕足下，古代下称上或同辈相称的敬辞，可译为“您”。哀，哀怜。其，代第一人称。愚蒙，愚笨蒙昧。教督，教导督正。所不及，没有做到的地方。殷勤，恳切的情意。
碑：用作动词，写碑文。