译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代(dai)地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉(zui)赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏(pian)义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
荒(huang)陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐(ji)走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
我默默地翻检着旧日的物品。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
注释
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
49涕:眼泪。
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
谓:对......说。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。