译文
春山(shan)上的烟雾即将散去,淡色的天(tian)(tian)空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息(xi)。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入(ru)眼帘的景色就是(shi)(shi)如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊(jiao)外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
注释
⑾汶(mén)汶:污浊。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。