译文
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不(bu)禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车(che)上玉铃丁当响声错杂。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
大冷天里,水(shui)鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
后来,文(wen)(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登(deng)门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎(sui),用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
不耐:不能忍受。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
58居:居住。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
51. 洌:水(酒)清。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
不足:不值得。(古今异义)
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。