译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子(zi)都被我的英姿所倾倒。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
其一
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由(you))羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
魂啊不要去南方!
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
何:多么。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。