译文
身像(xiang)飘浮的云,心像纷(fen)飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
酒杯用的是琉(liu)璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕(mu)中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮(yin)的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
同看(kan)明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
(6)异国:此指匈奴。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。