译文
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不(bu)能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦(fan)。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得(de)更加老旧。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
注释
予心:我的心。
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。