译文
请不要以为长安是行乐所在(zai),以免白白地把宝贵时光消磨。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起(qi)的暴风遇。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
有时群峰顶上(shang)的气候,刮起的风像飞霜一样。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
吴山与汉地相隔不远,江边树(shu)仿佛藏于烟云之中。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变(bian)成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着(zhuo)长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
圣人:才德极高的人
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。