首页 古诗词 采莲词

采莲词

两汉 / 陈于王

我虽失乡去,我无失乡情。惨舒在方寸,宠辱将何惊。
"推车阃外主恩新,今日梁川草遍春。
殷勤越谈说,记尽古风文。"
此外尽扫除,堆积如山冈,赎我父母光。当时常星没,
闲因适农野,忽复爱稼穑。平生中圣人,翻然腐肠贼。
蘧瑗亦屡化,左丘犹有耻。桃源访仙宫,薜服祠山鬼。
闯然入其户,三称天之言。再拜谢玄夫,收悲以欢忻。"
"常奴安得似方回,争望追风绝足来。
喧喧车马驰,苒苒桑榆夕。共安缇绣荣,不悟泥途适。
怀中一方板,板上数行书。不因使君怒,焉得诣尔庐。
故人辞礼闱,旌节镇江圻。而我窜逐者,龙钟初得归。
复振前朝名相家。御史定来休直宿,尚书依旧趁参衙。
苦节终难辨,劳生竟自轻。今朝流落处,啸水绕孤城。"
又欲浮杯信流水。烟波浩淼鱼鸟情,东去三千三百里。
闻弹一夜中,会尽天地情。"
水龙鼍龟鱼与鼋,鸦鸱雕鹰雉鹄鹍.燖炰煨爊孰飞奔,
"历历闻金奏,微微下玉京。为祥家谍久,偏识洞阴名。


采莲词拼音解释:

wo sui shi xiang qu .wo wu shi xiang qing .can shu zai fang cun .chong ru jiang he jing .
.tui che kun wai zhu en xin .jin ri liang chuan cao bian chun .
yin qin yue tan shuo .ji jin gu feng wen ..
ci wai jin sao chu .dui ji ru shan gang .shu wo fu mu guang .dang shi chang xing mei .
xian yin shi nong ye .hu fu ai jia se .ping sheng zhong sheng ren .fan ran fu chang zei .
qu yuan yi lv hua .zuo qiu you you chi .tao yuan fang xian gong .bi fu ci shan gui .
chuang ran ru qi hu .san cheng tian zhi yan .zai bai xie xuan fu .shou bei yi huan xin ..
.chang nu an de si fang hui .zheng wang zhui feng jue zu lai .
xuan xuan che ma chi .ran ran sang yu xi .gong an ti xiu rong .bu wu ni tu shi .
huai zhong yi fang ban .ban shang shu xing shu .bu yin shi jun nu .yan de yi er lu .
gu ren ci li wei .jing jie zhen jiang qi .er wo cuan zhu zhe .long zhong chu de gui .
fu zhen qian chao ming xiang jia .yu shi ding lai xiu zhi su .shang shu yi jiu chen can ya .
ku jie zhong nan bian .lao sheng jing zi qing .jin chao liu luo chu .xiao shui rao gu cheng ..
you yu fu bei xin liu shui .yan bo hao miao yu niao qing .dong qu san qian san bai li .
wen dan yi ye zhong .hui jin tian di qing ..
shui long tuo gui yu yu yuan .ya chi diao ying zhi gu kun .xun pao wei ao shu fei ben .
.li li wen jin zou .wei wei xia yu jing .wei xiang jia die jiu .pian shi dong yin ming .

译文及注释

译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
月亮有着什么德行,竟(jing)然能够死而再重生?
我平生素有修道学仙的(de)愿望,自此以后将结束世俗之乐。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
  春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气(qi),使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴(xing)致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门(men)道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
你不要下到幽冥王国。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。

注释
为:做。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
50.内:指池水下面。隐:藏。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
生:生长

赏析

  全诗总体看来大致可分两大部分。每部分又可分为若干小节。
  此诗结构极其精巧。起承转合,自然从容。写景写人,浑融一体。陈子昂还有一首诗《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》,内容与此诗相关,可以互相参照。
  “山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。”这联诗句,抒发了诗人的忧国深情。“山河”在此代表国家,国家可兴亦可废,而谁是兴国的英雄?“身世”指所处的时代。时代可安亦可危,谁又是转危为安、扭转乾坤的豪(de hao)杰?山河兴废难料,身世安危未卜,瞻望前途,真令人搔首不安,愁肠百结。再看,自己投闲置散,报国无门,只能倚楼而叹了。
  这是一首政治讽刺诗,锋芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。  一开头夹叙夹议,先用“海外”“更九州”的故事概括方士在海外寻见杨妃的传说,而用“徒闻”加以否定。“徒闻”者,徒然听说也。意思是:玄宗听方士说杨妃在仙山上还记着“愿世世为夫妇”的誓言,“十分震悼”,但这有什么用?“他生”为夫妇的事渺茫“未卜”;“此生”的夫妇关系,却已分明结束了。怎么结束的,自然引起下文。
  在一个晴朗的夜晚,诗人游目太空,被璀璨的群星所吸引,于是张开想象的翅膀,飞向那美丽的天庭。
  徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《《进太宗》徐惠 古诗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”
  就像这眼前大雪覆盖(gai),依然含苞待放的梅花一样——你可能理解到,那雪中咏诗之人的高标逸韵?……
  这首诗深入浅出,自然流畅,富含哲理。核心(xin)是“黑发早勤学,白首读书迟”。作为有志气的人,要注意抓紧时间读书学习修身养性,最好的读书时间是在三更五更,晨读不息;而且只有年年月月刻苦坚持,才能真正学到报国兴家立业的本领。从学习的时间这一角度立意,劝勉年轻人不要虚度光阴,要及早努力学习,免得将来后悔。诗人是从学习的意义,作用和学习应持的态度方法等角度立意,希望人们重视后天学习,以加强自身的行为修养。
  颈联写《落梅》刘克庄 古诗的最后结局:“乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。”这两句与陆游的《卜算子·咏梅》中的“零落成泥碾作尘,只有香如故”有异曲同工之妙。《落梅》刘克庄 古诗虽零落成泥,但香气经久不灭。诗人在此表面是赞美梅花,实际上是对那些遭迁谪放逐但是仍坚守志节的“迁客”、“骚人”的赞颂,用笔委婉,言近旨远。
  这首诗虽然写了秋亭夜雨的景色,写得历历如画,但它并不是一首写景诗,而是一首抒情诗。“宿骆氏亭”所见所闻是“寄怀”的凭借,“相思”二字微露端倪,后两句暗藏彻夜不眠之意,诗人的思友之情暗寓其中,可以说是以景寄情、寓情于景的。诗的意境清秀疏朗,而蕴涵其中的心境又是极为深远的。
  诗要表现的是思乡怀归,所以选取了最能表现这一情绪的“登楼”来写。首联就说自己登上高楼,伸长了脖子,向远处眺望,只见到无尽的春水,涨满了河中。这一联气势很宏大,给下文发挥情感留下了充分的余地。古人论诗强调起句要拉得开,压得住,这首诗正做到了这一点。
  有专家研究此诗是自喻少负才华、渴望参与社会政治生活而又忧虑前途,证据是诗人在《樊南甲集序》中曾自称:“樊南生十六能著《才论》、《圣论》,以古文出诸公间。”近人韦然超认为,这是诗人在十六岁时因初恋对象之父母未能同意他们这段婚姻,而写下的这首诗,不能明题,故称“无题”。而且在其后的众多“无题”诗中有相当数量还是在写他的这段无果初恋。可见这位姑娘在诗人心中的地位,尽管此后诗人结婚生子,与夫人感情深笃,但这段初恋却深深地埋藏心底,时时以“无题”作诗念之。
  “行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。”末两句继续写汴河岸边典型的景物,转从隋堤杨柳抒发感慨。柳絮随风飘扬,飘飞如雪,原是骀荡春光的标志,这该是让人心情舒畅的春色。但眼前这汴堤杨柳,却联结着隋代的兴亡,历史的沧桑,不免惹人欷歔慨叹。这些春色如今见证着历史,而当年隋炀帝沿堤栽种柳树,本是他南游奢华之举动的一个点缀而已,到头来它却成了荒淫亡国的历史见证。那随风飘荡的杨柳和飘飞的杨花,引起诗人的无限感怀,在怀着历史沧桑感的诗人眼里,它们仿佛是隋代豪华消逝的象征(杨花与杨隋构成一种意念上的关系,容易使人产生由彼及此的联想)。后人面对这垂柳,不禁生发出繁华易逝、历史永恒的感慨。不过更使人感怀不已的,或许是这样的现实:尽管隋鉴不远,覆辙在前,但当代统治者却并没有人从亡隋历史中汲取教训。在“风起杨花愁杀人”这种强烈深沉的感伤中,分明隐现着衰颓时世的面影。这也表现出诗人对国事的深切担忧。
  此文的语言最显著的特点是率直质朴,表现恳切忠贞的感情。前人特别指出在六百余字的篇幅里,先后十三次提及“先帝”,七次提到“陛下”。“报先帝”“忠陛下”思想贯穿全文,处处不忘先帝“遗德”“遗诏”,处处为后主着想,期望他成就先帝未竟的“兴复汉室”的大业。全文既不借助于华丽的辞藻,又不引用古老的典故,每句话不失臣子的身份,也切合长辈的口吻。清朝丘维屏说“武侯在国,目睹后主听用嬖昵小人,或难于进言,或言之不省,借出师时叮咛痛切言之,明白剀切中,百转千回,尽去《离骚》幽隐诡幻之迹而得其情。”屈原是在遭谗毁、被放逐的处境中写出《离骚》的,因而采取幽隐诡幻的表现手法。诸葛亮处境跟屈原正相反,但《出师表》感情充沛的特点和所表达的忠君爱国之情却是一脉相通的,率直质朴的语言形式是和文章的思想内容统一的。此文多以四字句行文,还有一些整齐工稳的排比对偶句式,如“侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外”、“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”、“受任于败军之际,奉命于危难之间”,体现了东汉末年骈体文开始兴起的时代风尚。此文有大量合成词,是出于诸葛亮的首创,不少词经诸葛亮的提炼,后来都用为成语,如“妄自菲薄”“引喻失义”“作奸犯科”“苟全性命”“斟酌损益”“感激涕零”“不知所云(言)”等。
  诗人疲惫不堪,却耿耿不忘抗金报国,想着社稷,念着众生,因此其笔(qi bi)下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。
  前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。室内,烛光越来越黯淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,越发显出居室的空寂清冷,透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外,银河逐渐西移垂地,牛郎、织女隔河遥望,本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想,而这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星,仿佛默默无言地陪伴着一轮孤月,也陪伴着永夜不寐者,此时连这最后的伴侣也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态,主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”,表明时间已到将晓未晓之际,着一“渐”字,暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公,面对冷屏残烛、青天孤月,又度过了一个不眠之夜。尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画,但借助于环境氛围的渲染,主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。
  “云横”、“雪拥”,既是实景,又不无象征意义。这一联,景阔情悲,蕴涵深广,遂成千古名句。作者原是抱着必死的决心上表言事的,如今自料此去必死,故对韩湘安排后事,以“好收吾骨”作给。在章法上,又照应第二联,故语虽悲酸,却悲中有壮,表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。
  “芳心”是一个双关词语,一层意思是海棠花的花心。另一层是儿女的爱慕之心。
  张旭不但因善书被尊为“草圣”,而且胸怀大志,“心藏风云世莫知。”“三吴邦伯皆顾盼,四海雄侠两追随”是写他不但深得吴郡的地方长官的赏识,而且甚为海内雄侠所钦佩。因张旭做过常熟县尉,因此诗中将他与曾做过沛中吏的汉初大臣萧何、曹参相比,称他将来也会有风云际会“攀龙附凤”之时,干出一番事业来。这几句话虽是祝愿张旭的,其中也有诗人自期的意味。后几句点明和张旭等人宴别的时间和地点,及席上轻歌曼舞、挝鼓欢饮的热闹场面。最后向张旭等人赠别,表示自己要像《庄子》中的神人任公子一样去钓鳌东海,施展自己安社稷、济苍生的宏伟抱负。
  孟浩然与王昌龄同为盛唐优秀的诗人,诗风虽迥然相异,但互为知己,且“数年同笔砚”。诗的前四句既有眼前所见之景,又融合了想象中的征途之景,四句诗出现了三个不同的地名,行人的颠沛流离之苦不言而喻,“爱”和“愁”两字鲜明地刻画出分别时的依依不舍。中间四句如述家常,“无”和“有”点明诗人的倾其所 有来款待远道而来的友人。“已”和“更”是诗人常用的手法,知天命之年,悲愁却接踵而来,层层相压。后四句直接叙说两人的友情,分别之后将是漫长的怀念。 何时才能再相(zai xiang)见呢?
  一首诗里表现出这么复杂的感情,有纷挐的枨触,绵渺的情思,气类的感愤,理趣的阐发和名士所特具的洒脱与豪纵。风骨铮铮,穷极变化。喜怒言笑,都是杜牧的自家面目。小杜的俊迈、拗峭,深于感慨的诗风,于此也可略窥究竟了。
  颔联这两句不仅由于写进“平野”、“大荒”这些辽阔原野的意象,而气势开阔;而且还由于动态的描写而十分生动。大江固然是流动的,而山脉却本来是凝固的,“随、尽”的动态感觉,完全是得自舟行的实际体验。在陡峭奇险,山峦叠嶂的三峡地带穿行多日后,突见壮阔之景,豁然开朗的心情可想而知。它用高度凝炼的语言。极其概括地写出了诗人整个行程的地理变化。

创作背景

  纳兰性德与顾贞观心心相印,很重要的原因,是他们对现实有共同的认识。据顾贞观说,吴兆骞被诬流放,纳兰性德看了顾给吴的两首〔金缕曲〕,异常感动,决心参予营救吴兆骞的活动,并且给顾贞观写了这首披肝沥胆的诗篇。

  

陈于王( 两汉 )

收录诗词 (8419)
简 介

陈于王 陈于王(?—1637)字丹衷,南直隶苏州府吴县(今属江苏)人 。明代武职官吏,世为苏州卫千户,既袭职,举武乡试,崇祯初累官前锋游击,十年守太湖,被罗汝才、刘国能等农民军围攻,兵败自刎而死。

界围岩水帘 / 谢芳连

自昔追飞侣,今为侍从臣。素弦哀已绝,青简叹犹新。
"戟户洞初晨,莺声雨后频。虚庭清气在,众药湿光新。
遗我行旅诗,轩轩有风神。譬如黄金盘,照耀荆璞真。
"我衣之华兮,我佩之光。陆君之去兮,谁与翱翔。
常参官里每同班。街西借宅多临水,马上逢人亦说山。
此地独来空绕树。"
遗婴尽雏乳,何况骨肉枝。心肠结苦诚,胸臆垂甘滋。
"谢客吟一声,霜落群听清。文含元气柔,鼓动万物轻。


如梦令·一晌凝情无语 / 何妥

今我兹之来,犹校成岁功。辍田植科亩,游圃歌芳丛。
殷勤为我下田租,百钱携偿丝桐客。游春漫光坞花白,
风云入壮怀,泉石别幽耳。鉅鹿师欲老,常山险犹恃。
引日月之针,五星之缕把天补。补了三日不肯归婿家,
负我十年恩,欠尔千行泪。洒之北原上,不待秋风至。"
"溪头一径入青崖,处处仙居隔杏花。
"左迁凡二纪,重见帝城春。老大归朝客,平安出岭人。
霜风破佳菊,嘉节迫吹帽。念将决焉去,感物增恋嫪。


登幽州台歌 / 张英

匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕。
还领禁兵为部曲。当朝受诏不辞家,夜向咸阳原上宿。
断剑徒劳匣,枯琴无复弦。相逢不多合,赖是向林泉。"
归涛纳纳景昭昭。乌泥白沙复满海,海色不动如青瑶。"
当年惜贵游,遗形寄丹雘.骨象或依稀,铅华已寥落。
"相思君子,吁嗟万里。亦既至止,曷不觏止。本不信巫,
抗旌回广漠,抚剑动旄头。坐见黄云暮,行看白草秋。
"一日复一日,一朝复一朝。只见有不如,不见有所超。


大雅·召旻 / 王德宾

"把取菱花百炼镜,换他竹叶十旬杯。嚬眉厌老终难去,
"我思君兮河之壖。我为河中之泉,君为河中之青天。
与君别后秋风夜,作得新诗说向谁。"
"游人欲别离,半醉对花枝。看着春又晚,莫轻少年时。
瑶策冰入手,粉壁画莹神。赪廓芙蓉霁,碧殿琉璃匀。
日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
慎勿猜众鸟,众鸟不足猜。无人语凤凰,汝屈安得知。
"银珰谒者引蜺旌,霞帔仙官到赤城。白鹤迎来天乐动,


冬柳 / 德敏

荐绅秉笔徒,声誉耀前阀。从求送行诗,屡造忍颠蹶。
"分拙多感激,久游遵长途。经过湘水源,怀古方踟蹰。
坚贞贯四候,标格殊百卉。岁晚当自知,繁华岂云比。
此风此云兮何悠哉,与我身心双裴回。"
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。渐离击筑荆卿歌,
我独胡为哉,坐与亿兆庆。譬如笼中鸟,仰给活性命。
妆坏频临镜,身轻不占车。秋千争次第,牵拽彩绳斜。
通达今古。听聪视明,一似尧禹。生知法式,动得理所。


卜算子·旅雁向南飞 / 遐龄

"春风苦不仁,唿逐马蹄行人家。惭愧瘴气却怜我,
人讶征黄晚,文非吊屈哀。一吟梁甫曲,知是卧龙才。"
今来过此乡,下马吊此坟。静念君臣间,有道谁敢论。"
"紫陌夜来雨,南山朝下看。戟枝迎日动,阁影助松寒。
"一夜霜风凋玉芝,苍生望绝士林悲。空怀济世安人略,
泪落入俎。侍祠之臣,助我恻楚。乃以上辛,于郊用牡。
群乌饱粱肉,毛羽色泽滋。远近恣所往,贪残无不为。
岩曲月斜照,林寒春晚煦。游人不敢触,恐有蛟龙护。"


醉公子·门外猧儿吠 / 刘孝威

礼终乐亦阕,相拜送于庭。之子去须臾,赫赫流盛名。
"夭行失其度,阴气来干阳。重云闭白日,炎燠成寒凉。
"居闲食不足,从仕力难任。两事皆害性,一生恒苦心。
居然妄推让,见谓爇天焰。比疏语徒妍,悚息不敢占。
幽光落水堑,净色在霜枝。明日千里去,此中还别离。"
"长安多病无生计,药铺医人乱索钱。
书寄相思处,杯衔欲别前。淮阳知不薄,终愿早回船。"
星气尚芳丽,旷望感心神。挥毫成逸韵,开閤迟来宾。


蓝田县丞厅壁记 / 方廷玺

"台殿曾为贵主家,春风吹尽竹窗纱。
"春度春归无限春,今朝方始觉成人。
一蛇两头见未曾。怪鸟鸣唤令人憎,蛊虫群飞夜扑灯。
连延三十日,晨坐达五更。我友二三子,宦游在西京。
"驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。暗中崒崒拽茅鞭,
已别歌舞贵,长随鸾鹤飞。中官看入洞,空驾玉轮归。"
檐外青雀舫,坐中鹦鹉杯。蒲根抽九节,莲萼捧重台。
"水北原南草色新,雪消风暖不生尘。


巫山高 / 成始终

徐引竹间步,远含云外情。谁怜好风月,邻舍夜吹笙。
县吏迎来怪到迟。定访玉泉幽院宿,应过碧涧早茶时。
平生与君说,逮此俱云云。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。"
气如坏山堕其庭。牙门大将有刘生,夜半射落欃枪星。
殷勤惜此夜,此夜在逡巡。烛尽年还别,鸡鸣老更新。
鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。长居青云路,弹射无由缘。
屠羊杀牛皆自在。放心为乐笙歌攒,壮气激作风霜寒。


相见欢·年年负却花期 / 李时

惧盈因邓曼,罢猎为樊姬。盛德留金石,清风鉴薄帷。
黑草濯铁发,白苔浮冰钱。具生此云遥,非德不可甄。
水是还珠浦,山成种玉田。剑沉三尺影,灯罢九枝然。
泥灶煮灵液,扫坛朝玉真。几回游阆苑,青节亦随身。"
况是儒官饱闲散。惟君与我同怀抱,锄去陵谷置平坦。
"司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。落日已曾交辔语,
南山宿雨晴,春入凤凰城。处处闻弦管,无非送酒声。
风台观滉漾,冰砌步青荧。独有虞庠客,无由拾落蓂."