译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的(de)路程。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真(zhen)使人伤神。
河边春草青(qing)青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终(zhong)日思念,但在梦里很快就能见(jian)到(dao)他。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪(xue),也应飞入清澈的水中,胜(sheng)过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑪霜空:秋冬的晴空。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
至:到
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
牒(dié):文书。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”