译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心(xin)情,和人们携手同去赏灯观看。谁(shui)知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山(shan)口,再往前,豁(huo)然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜(xian)(xian)花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境(jing)便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
泸:水名,即金沙江。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。