译文
名都盛产艳丽的(de)(de)美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身(shen)着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观(guan)猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭(gong)敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇(qi)绝,是平生所不曾有过的。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
注释
桑户:桑木为板的门。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
88犯:冒着。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。