译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无(wu)情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
双双白(bai)鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当(dang)相会,死后也必在黄泉下相逢。”
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
注释
⑶疏:稀少。
224. 莫:没有谁,无指代词。
⑦旨:美好。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
交河:指河的名字。