译文
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
一路(lu)上,奇峰峻岭在眼前不断地(di)变换,沉醉(zui)于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
何时归去,共剪(jian)西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
注释
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
22.可:能够。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。