译文
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处(chu)，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼(yan)前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相(xiang)争，谁(shui)输谁赢还很难说。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
南风清凉阵阵吹啊，可以解除(chu)万民的愁苦。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
这里四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自生自长，苍然一片。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够(gou)，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波(bo)连波。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
到处都可以听到你的歌唱，
注释
而：表顺连，不译
14.遽：副词，急速，骤然，迫不及待地。指贾谊在《治安策》的序中所说；“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
⒂浮云骢：骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
鹤书：指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头，故称。
④楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。颸（sī）然：凉飕飕。
（2）萼（è）：动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如：萼跗(萼，花萼；跗，通“栿”,花萼房。比喻兄弟)；萼绿君(茉莉花的别名)。
70.迅：通“洵”，真正。