译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸(shen)展(zhan)而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙(miao)的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎(hu)顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君(jun),来展现千秋万世的奇观吗?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
纵有六翮,利如刀芒。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
前:在前。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。