译文
有去无回，无人全生。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
政治清明时代绝无隐者存在，为(wei)朝政服务有才者纷纷出来。
张将军往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是生非。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随(sui)着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女(nv)子。但见她腰肢细软，身着流素(su)，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
东晋终于灭亡，宫殿(dian)被荒草湮灭。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
注释
⒂“零落”句：据《晋书·张华传》载，晋张华见天上有紫气，使雷焕察释。雷焕曰：“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑，雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函，中有双剑，上刻文字，一名龙泉，一名太阿。漂：一作“飘”。
⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。
铁锁横江：三国后期，司马炎篡魏灭蜀，惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江，欲以天险阻敌，然终为王濬所破。
⒂渺神京：收复京更为渺茫。神京，指北宋都诚汴京。
野庙：不知名的庙。碑：文体的一种。
（68）陷穽（jǐng）圈套，祸难。
（17）冥顽：愚昧无知。
24、达：显达。指得志时。
④中州：即中土、中原。这里指北宋的都城汴京，今河南开封。