译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
舒缓的笳(jia)声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行(xing)行落下。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌(qiang)笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身(shen)姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
君王的大门却有九重阻挡。
古往今来的多少事(shi),都付诸于(人们的)谈笑之中。
席中风流公(gong)子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
注释
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
为:介词,向、对。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
35.罅(xià):裂缝。
【至于成立】
萧然:清净冷落。