译文
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
夺人鲜肉,为人所伤?
花城早已是空寂无人、萧索冷(leng)落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
鲁仲连见到辛垣衍却一言不发。辛垣衍说:“我看留在这座围城中的,都是有求于平原君的人;而今,我看先生的尊容,不像是有求于平原君的人,为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢?”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去,这种看法都错了。一般人不了解他耻居浊世的心意,认为他是为个人打算。那秦国,是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家,用权诈之术对待士卒,像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝(di),进(jin)而统治天下,那么,我只有跳进东海去死,我不忍心作它的顺民,我所以来见将军,是打算帮(bang)助赵国啊。”辛垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢?”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它,齐、楚两国本来就帮助赵国了。”辛垣衍说:“燕国嘛,我相信会听从您的;至于魏国,我就是魏国人,先生怎么能让魏国帮助赵国呢?”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患,才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后,就一定会帮助赵国。”
天空萧肃白(bai)露漫地,开始感觉秋风西来。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
高达(da)百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
笃:病重,沉重
几(jī):几乎,差点儿。
②渍:沾染。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。