译文
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄(qi)凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
譬如靛青(qing)这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直(zhi),合乎墨线,但是(用火(huo)萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会(hui)再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
魂啊不要去南方!
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
小船还得依靠着短篙撑开。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释
(65)不壹:不专一。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
113、屈:委屈。