译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消散,露出几座山(shan)峰,山色苍翠迷人。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树(shu)去躲避。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬(fen)芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚(wei)。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予(yu)书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割(ge)让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
我本是像那个接舆楚狂人,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
注释
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
2.案:通“按”,意思是按照。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
以为:认为。
山眼、海心:皆是比喻月亮。